5월의 작은 선인장

작년에 있었던 맞춤법에 관련된 이야기 중에서 맞춤법 개정과 국어사용의 혼란에 대해서 이야기하게 된 계기가 있었다. 맞춤법 개정이 88년에 된 이후 아직까지 개정된 것이 없었는데, 어떻게 해서 그 후 많은 변화가 있었고, 왜 사람들이 사용하는데 혼란을 느끼느냐 하는 문제였다.

그래서 나중에 조사해 본 바로는.....

맞춤법은 10년마다 한번씩 개정되기때문에 88년 이후 98년에 또 한번 개정됐으며, 우리가 혼란을 겪는 것은 바로 이 맞춤법이다. 그리고 아마 예정대로라면 올해~내년에 또한번의 맞춤법 개정이 있을 것 같다.

그런데 왜 맞춤법이 바뀐지 10년이나 지났는데, 바뀐 맞춤법을 우리가 알지 못하는 것일까?
그것은 맞춤법 개정이 영 이상하게 바뀌었던 데다가 우리나라에서 출판되는 책들이 모두 맞춤법을 제대로 지키지 않기 때문이다. 그럼 왜 우리나라 책들은 맞춤법을 제대로 지키지 않는 것일까?

이에 대해서 곰곰히 생각하다가 나는 맞춤법을 자동으로 교정해주는 프로그램인 아래한글에 원인이 있는 것이 아닐까 생각하게 됐다.
현재 출판업계에서 가장 많이 쓰이는 워드프로세서는 한글97이고, 이는 출판물의 인쇄와 연관이 있다는 말을 들었었다. 그리고 한글97에는 개정되기 전의 맞춤법 사전이 들어있다.
물론 출판업계도 점차 한글2002나 2004 등의 프로그램을 조금씩 사용하고 있기는 하지만 출판물의 질이 한글97보다 좋지 않다나 뭐라나....

결국 특별한 경우가 아니라면 한글97을 사용하기 때문에 맞춤법 개정이 먹혀들지 않았다고 생각할 수도 있겠다. 하지만.....
이번에 또 맞춤법이 개정된다면 보다 제대로 된 맞춤법 개정안이 있었으면 좋겠다. 국어학자들이 뭔가 한 것처럼 보이도록 생색내기 맞춤법 개정을 하지 말고....

개발새발이 괴발개발보다 더 낫지 않는가?

ps. 그러나 저러나 한컴의 프로그램 개발도 문제가 많았죠. 10년 전의 것이 가장 좋은 결과물을 보여준다니... -_-