아직도 어린왕자는 어릴까?
|
어린왕자 |
.. 어린왕자란 책은 많은 분들이 동화책으로 읽어보셨을 겁니다. 또 이 책이 나쁘다고 생각하시는 분은 거의 없을 것 같습니다. 저는 처음 어린왕자를 읽은 것은 고등학교 때였습니다. (다른 사람들에 비하면 조금 늦은 편이었죠.) 이 때 읽은 책이 번역이 너무 안 좋아서 읽기가 무척이나 힘겨웠습니다. 하지만 그 내용이 너무나 좋았기 때문에 나중에 대학교, 대학교 졸업한 후 최근 2년 사이에 두번 더 읽었던 듯 합니다.
물론 그때마다 다른 번역본을 읽었습니다...
가장 최근에 구입한 (2002년 7월 구입) 최복헌님의 번역본이 가장 번역도 잘 되어있고, 신경써서 만든 책 같아서 추천합니다.
이 책을 읽으면서 보니 옛 분들의 평이 하나도 안 틀리더군요...^^
"어린왕자는 읽을 때마다, 나이에 따라서 그 느낌이 달라진다"는 말씀이죠...^^
이 책은 내용이야 이미 증명되어있는 유명한 책이니 다시 말 안 해도 될듯 하고, 저야 프랑스어를 모르니 정확히는 모르겠지만 번역 흐름이 부드럽게 잘 처리되어 있고, 오탈자도 없어 기본에 충실했으며, 뒷부분에는 영어와 프랑스어(원어)로 되어있습니다.
어린왕자를 자녀에게 읽어주실 분은 한번쯤 서점에서라도 들쳐볼만한 책 같습니다.
즐거운 독서를 하시기 바랍니다.^^
'교육 > 책, 다큐, 영화' 카테고리의 다른 글
| 베스트극장 〈새는〉을 통해 살펴본 공부 방법 (0) | 2006/03/23 |
|---|---|
| [추천] ＂자전거도둑＂ (4) | 2006/02/17 |
| [추천] 교육이론의 양 극단.... (0) | 2006/02/08 |
| [비추천]『자녀를 크게 멀리보고 키워라』를 읽고.... (0) | 2006/01/07 |
| [추천]『어린 왕자』 (0) | 2005/11/25 |
| 『점수 올리는 수학머리 따로 있다』- 김재현 (0) | 2005/11/10 |
| 흐릿한 나 자신을 발견하며 - 『네 안에 잠든 거인을 깨워라』 (0) | 2005/10/02 |
| [추천] EBS 아기성장보고서 - [다큐] (0) | 2005/06/13 |
| 《내 머리속의 지우개》 명대사 2 (0) | 2005/02/17 |
| 《내 머리속의 지우개》 명대사 1 (0) | 2005/02/17 |
댓글을 달아 주세요